Вы здесь

Пересечение государственной границы

Какие документы необходимы чтобы подтвердить факт вакцинации от COVID-19 при пересечении границы?

Поставщик медицинских услуг обязан надлежащим образом документировать вакцинацию и передавать данные в инфосистему здравоохранения. Если вы были вакцинированы в Эстонии, то можете ознакомиться со своими данными о вакцинации и при необходимости распечатать их на портале для пациентов digilugu.ee (уведомление об иммунизации, эпикриз). Подтвердить факт вакцинации можно также с помощью паспорта иммунизации, который поставщик медицинских услуг может распечатать на бумажном носителе.

Люди, которые были вакцинированы за границей, могут подтвердить факт вакцинации, предъявив паспорт иммунизации, его копию или соответствующий сертификат, в котором отражены данные прошедшего иммунизацию лица, например, болезнь, против которой человек был привит, дата иммунизации, использованная вакцина, номер ее партии, введенная доза, количество введенных доз, имя иммунизатора и др. данные латиницей или кириллицей, на эстонском, русском или английском языке. В качестве доказательства подойдет также официально заверенная распечатка из базы данных иностранного государства.

Кому разрешен въезд в Эстонию?

С 12 июля , направляясь в Эстонию из третьих стран, не входящих в так называемый «зеленый список» ЕС, необходимо предварительно пройти тестирование. Список стран, включенных в «зеленый список», публикуется на сайте Министерства иностранных дел https://vm.ee/et/teave-riikide-ja-liikumispiirangute-kohta-eestisse-saabujatele.

Все граждане третьих стран, не входящих в «зеленый список», не прошедшие курс вакцинации и прибывающие в Эстонию с целью работы, учебы, посещения семьи или на основании специального разрешения, должны в течение 72 часов до въезда пройти ПЦР-тестирование или, в качестве альтернативы, в течение 48 часов – экспресс-тестирование на антитела и предъявить сертификат об отрицательном результате.

Въезд в Эстонию разрешен:

  • Обладателям гражданства Эстонии, вида на жительство или права на проживание в Эстонии, или тем, чье постоянное место жительства по данным регистра народонаселения находится в Эстонии – вне зависимости от наличия или отсутствия симптомов заболевания.

  • Не имеющим симптомов заболевания гражданам, жителям и обладателям долгосрочной визы Европейского Союза, Европейской экономической зоны, Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии или Княжества Андорра, Княжества Монако, Республики Сан-Марино и Государства-города Ватикан (Святой Престол), а также членам их семей без симптомов заболевания.

  • Всем людям без признаков заболевания, прибывающим в Эстонскую Республику из Европейского Союза или страны Шенгенской зоны либо Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

  • Иностранцам, прибывающим из третьих стран с целью работы или учебы и не имеющим симптомов заболевания.

  • С 21 июня 2021 г. въезд в Эстонию в туристических целях разрешен прибывающим из любых третьих стран лицам без симптомов заболевания, которые прошли полный курс вакцинации против COVID-19 и достигли максимальной защиты после последней дозы вакцины, если с этого момента прошло не более года.

Обязанность самоизоляции распространяется на всех людей с симптомами заболевания.

Обязанность самоизоляции людей без симптомов заболевания зависит от того, из какой страны они прибыли или через какие страны проезжали.

Прибыв из страны повышенного риска, человек должен остаться в самоизоляции на 10 дней после въезда в страну. Чтобы сократить срок самоизоляции, нужно пройти тестирование на коронавирус – ПЦР-тест не раньше, чем за 72 часа, или экспресс-тест на антитела в течение 48 часов до прибытия в Эстонию. На шестой день после первого повторный тест нужно будет сделать уже в Эстонии. Прекратить самоизоляцию досрочно (раньше 10 дней) можно, получив отрицательные результаты обоих тестов. Первый тест (ПЦР- или экспресс-методом) можно сделать и сразу по прибытии в Эстонию. В этом случае также остается возможность сократить срок самоизоляции c помощью тестирования, пройдя его не раньше, чем через 6 дней после первого, и требуется два отрицательных результата. 6-дневный период отсчитывается со дня, следующего за днем первого тестирования. Для граждан третьих стран, не входящих в «зеленый список», с отрицательным результатом теста, сделанного до въезда в Эстонию, требование самоизоляции и повторного тестирования (при желании ее сократить) остается в силе.

Все, кто проходил тестирование в другой стране (т.е. не на границе), для прохождения повторного тестирования должны самостоятельно позвонить и забронировать время через колл-центр для пересекающих границу 678 0000 (Пн.-Пт. 9:00-17:00).

Информация о странах и требованиях самоизоляции для прибывающих в Эстонию публикуется на сайте МИД Эстонии.

Если человек, прибывающий в Эстонию из третьей страны с целью учебы или работы, въезжает из страны или проезжает через страну, которая не отмечена на сайте МИД или отмечена красным, ему следует оставаться в самоизоляции, что означает, что работодатель или учебное заведение должны обеспечить:

  • трансфер работника или учащегося, а также возможность находиться в самоизоляции (10 дней) со дня прибытия в Эстонию;

  • незамедлительное по прибытии в Эстонию прохождение работником или учащимся теста на COVID-19, а также повторное тестирование не ранее, чем на 6-й день пребывания в Эстонии;

  • чтобы работник не приступал к работе, а учащийся – к учебе в течение первых 10-и дней с момента прибытия в Эстонию.

  • Работник имеет право приступить к работе, а учащийся – к учебе на 11-й день пребывания в стране при условии, что второй результат тестирования на COVID-19 также был отрицательным.

В порядке исключения разрешается въезд в Эстонию следующим категориям лиц (иностранцам) без признаков заболевания:

  • обладателям гражданства или права на проживание в Эстонии либо тем, чье постоянное место проживания по Регистру народонаселения находится в Эстонии;

  • сотрудникам находящихся в Эстонии иностранных дипломатических представительств или консульских учреждений, членам их семей, а также иностранцам, прибывающим в Эстонию в рамках международного военного сотрудничества;

  • лицам, непосредственно связанным с транспортировкой товаров или сырья, в том числе с погрузкой или выгрузкой товаров или сырья;

  • членам иностранных делегаций, прибывающим в Эстонию с рабочим визитом по приглашению государственного учреждения или местного самоуправления;

  • лицам, оказывающим услуги здравоохранения или иные услуги, необходимые для урегулирования чрезвычайной ситуации;

  • лицам, непосредственно связанным с международными пассажирскими или грузовыми перевозками, в том числе членам судового экипажа или команды, обслуживающей международное транспортное средство, а также лицам, осуществляющим ремонтные или гарантийные работы либо работы по обслуживанию транспортного средства;

  • лицам, обслуживающим пассажирские группы и непосредственно связанным с оказанием услуги пассажирских перевозок;

  • лицам, прибывающим в Эстонию с целью обеспечения бесперебойного оказания жизненно важной услуги;

  • лицам, прибывающим в Эстонию с целью работы по обслуживанию, ремонту, гарантийному обслуживанию оборудования предприятия, действующего в Эстонии, или работы в сфере информационных или коммуникационных технологий, если это необходимо для обеспечения деятельности предприятия;

  • лицам, прибывающим с целью незамедлительного транзита через территорию Эстонии на пути в государство проживания;

  • лицам, прибывающим в Эстонскую Республику из союзного государства Евросоюза или Шенгенской конвенции либо из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии;

  • не имеющим симптомов заболевания гражданам, жителям и обладателям долгосрочной визы Европейского Союза, Европейской экономической зоны, Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии или Княжества Андорра, Княжества Монако, Республики Сан-Марино и Государства-города Ватикан (Святой Престол), а также членам их семей без симптомов заболевания;

  • лицам, чьи прямые родственники по восходящей или нисходящей линии (прямыми родственниками по нисходящей линии считаются дети или (пра)внуки, а по восходящей – родители и прародители, то есть (пра)бабушки и дедушки) или супруг(а), включая гражданских супругов, с которыми не заключен брак и не зарегистрировано сожительство, имеют гражданство Эстонии либо вид на жительство или право на проживание в Эстонии. При пересечении государственной границы обязанность доказывания возлагается на гражданских супругов, которые должны подтвердить свой семейный статус для получения разрешения на пересечение границы. Для упрощения этой процедуры рекомендуем иностранцу, имеющему гражданство Эстонии либо вид на жительство или право на проживание в Эстонии, заранее отправить в Департамент полиции и погранохраны письменное подтверждение того, что прибывающий иностранец приходится заявителю гражданским супругом;

  • всем вакцинированным лицам без симптомов заболевания, прибывающим из третьих стран;

  • лицам, допущенным в Эстонию Департаментом полиции и погранохраны на основании специального заявления на пересечение границы при исключительных обстоятельствах. Заявление необходимо отправить по адресу ppa[at]politsei[dot]ee. Цель специального заявления – предоставить гражданам третьих стран возможность запросить разрешение на пересечение границы Эстонии, для въезда, в частности, по семейным обстоятельствам, например, на похороны, свадьбу, по случаю болезни члена семьи или важной встрече с членом семьи. Иностранец, допущенный в Эстонию на основании специального заявления, подчиняется общему ограничению свободы передвижения и не может покидать свое постоянное место жительства или пребывания в течение 10 дней.

Направляющиеся в Эстонию лица могут заполнить электронную декларацию здоровья для пересекающих границу еще за 72 часа до прибытия. Это позволит быстрее пересечь границу, не ожидая в очереди, чтобы заполнить декларацию здоровья в бумажном виде.

Как полиция проверяет соблюдение ограничений на передвижение?

При проверке соблюдения ограничений на передвижения полиция оказывает Департаменту здравоохранения межведомственную помощь. Это означает, что если исполняя свои обычные обязанности, сотрудники полиции замечают нарушения установленных правительством ограничений, то общаются с людьми и разъясняют риски, связанные с собраниями и скоплением людей.

В случае продолжения нарушений полиция передает информацию Департаменту здравоохранения, который при необходимости вынесет нарушителю предписание или назначит принудительное денежное взыскание.

Какую декларацию нужно заполнять при пересечении границы?

Пересекающий государственную границу человек должен представить в Департамент здравоохранения личные и контактные данные, сведения о путешествующих с ним несовершеннолетних детях и информацию о поездке. В числе прочего нужно указать страну, из которой человек прибыл в Эстонию, дату прибытия, а также транзитные страны, в которых самолет совершал промежуточные посадки или происходили пересадки.

Декларация может быть подана на бумаге или в электронном виде. Система самообслуживания департамента доступна на сайте iseteenindus.terviseamet.ee. Переболевшие коронавирусом или вакцинированные люди не обязаны подавать декларацию при наличии соответствующей справки. От подачи декларации также освобождены лица, в отношении которых, согласно распоряжению правительства, ограничения на перемещение не применяются.

Если пересекающий границу человек отказывается от заполнения декларации, ему может быть назначен принудительный платеж.

Где можно получить информацию о поездках между Эстонией и Финляндией?

С 12 июля в Финляндию без ограничений могут въезжать люди, прибывающие из стран с низким уровнем заражения (где коэффициент заболеваемости на 100 000 жителей за последние две недели – 10).

Также ограничения при въезде не касаются людей, прошедших полных курс вакцинации или переболевших коронавирусом в течение последних шести месяцев.

Те, кто сможет предъявить на границе отрицательный результат тестирования на коронавирус, и те, кто получил первую инъекцию вакцины, также могут въехать в страну, однако должны будут сделать тест на коронавирус через три–пять дней после прибытия.

Все остальные должны проходить тестирование сразу при въезде в Финляндию и сдавать пробу повторно через три–пять дней после первой.

С 21 июня также возобновлена обычная трудовая миграция паромным сообщением. Для трудовых мигрантов остаются в силе правила, установленные Департаментом здравоохранения Финляндии: если у пассажира отсутствует справка о вакцинации или перенесенном COVID-19, то при сходе на сушу он должен будет сделать второй тест на коронавирус в течение 72 часов после въезда в страну, а до тех пор – оставаться в самоизоляции.

В то же время пограничный контроль на внутренних границах Европейского союза не снимут до 25 июля. В страну смогут въехать и те, кто не имеет гражданства ЕС, но владеет недвижимостью в Финляндии.

Дополнительная информация о въезде в страну, условиях транзита и тестировании на границе размещена здесь (на эстонском языке): https://reisitargalt.vm.ee/riigid/soome/

На кого распространяется требование 10-дневной самоизоляции по прибытии в Эстонию?

Обязанность самоизоляции распространяется на всех людей с симптомами заболевания.

В отсутствие таких симптомов обязанность самоизоляции зависит от страны отправления и пересеченных по пути в Эстонию стран. Человек прибывший из страны Европейского союза, где коэффициент заражения превышает 75 случаев, обязан остаться в самоизоляции, если коэффициент ниже, то ограничивать себя в передвижении человек не должен. Если человек прибывает из европейской страны, в которой за последние 14 дней было зарегистрировано более 75, но менее 200 случаев заражения на 100 000 жителей, и если тест на SARS-CoV-2 был проведен до прибытия в Эстонию с отрицательным результатом либо если такой тест был проведен сразу после прибытия в Эстонию с отрицательным результатом, то самоизоляция не требуется. Человек должен оставаться по месту своего проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат теста отрицателен.

Если человек прибывает из-за пределов ЕС, то, как правило, для него действует ограничение свободы передвижения. Cрок самоизоляции можно сократить, пройдя тестирование на коронавирус. Тест в любом случае рекомендован.

Информация по странам и требованиям самоизоляции для прибывающих из стран Европейского Союза размещена на сайте Министерства иностранных дел (на эстонском языке): https://vm.ee/et/teave-riikide-ja-liikumispiirangute-kohta-eestisse-saabujatele. Список обновляется каждую пятницу и вступает в силу со следующего после нее понедельника. Если приезжающий из страны повышенного риска не делает тест, к нему применяется 10-дневное ограничение свободы передвижения.

Самоизоляция означает, что в течение 10 дней вы не должны покидать место проживания, кроме как по распоряжению медицинского работника или сотрудника полиции или по неотложной надобности. Например, вы можете покинуть дом в случае угрозы для жизни или необходимости в медицинской помощи, для пополнения запасов продуктов, других товаров первой необходимости и лекарств, а также чтобы побыть на свежем воздухе. Избегать контактов с окружающими следует во всех перечисленных случаях. По этой причине не разрешается выходить на работу или гулять по людной лесной тропе. Разумеется, вы можете выйти на воздух, например, отправиться на (вело)пробежку, если будете избегать при этом любых контактов с людьми.

Не отправят ли меня на границе обратно, если я болен?

Если вы являетесь гражданином или жителем Эстонии, то вас не развернут на границе, даже если вы больны. Также в страну могут въезжать граждане иностранных государств и иностранцы, члены семьей которых проживают в Эстонии.

На границе:

  • проверяют проездные документы и основание для въезда в страну и
  • визуально оценивают состояние здоровья человека.

Распространяется ли обязанность по самоизоляции и тестированию при пересечении границы также на пилотов?

Для пилотов действует исключение, согласно которому они не обязаны самоизолироваться или делать тесты, если они непосредственно связаны с международными грузовыми и пассажирскими перевозками и прибывают в Эстонию для исполнения служебных обязанностей.

 

 

Последнее обновление: 2 мая 2021