Вы здесь

Пересечение государственной границы

Какие документы необходимы чтобы подтвердить факт своей вакцинации против COVID-19 при пересечении границы?

Если вы были вакцинированы в Эстонии

Если вы были вакцинированы в Эстонии, то на портале для пациентов digilugu.ee вы можете создать себе цифровую COVID-справку, соответствующую требованиям Европейского союза, и пользоваться ей как в распечатанном виде, так и на смарт-устройстве.

Курс вакцинации считается завершенным по достижении максимальной иммунной защиты, зависящей от того, вакциной какого производителя вы были привиты:

  • в случае вакцины Comirnaty для этого требуется 7 календарных дней после получения второй дозы вакцины;
  • в случае вакцины Vaxzevria производителя AstraZeneca — 15 календарных дней после второй дозы вакцины;
  • в случае коронавакцины Moderna — 14 календарных дней после второй дозы;
  • в случае вакцины Janssen — 14 календарных дней после одноэтапной вакцинации.

К вакцинированным приравниваются также люди, получившие дополнительную дозу вакцину после прохождения курса вакцинации, если с момента получения дополнительной дозы прошло меньше года.

Если вы были вакцинированы за рубежом

Эстония признает вакцины, признанные страной происхождения человека (включая, например, Sputnik V, Sputnik Lite, Sinovac, Sinopharm и т. д.). Курс вакцинации считается завершенным, а справка – действительной – по достижении максимальной иммунной защиты согласно инструкциям того или иного производителя (например для Sputnik V – через 21 день после получения второй дозы вакцины). К вакцинированным приравниваются также люди, получившие дополнительную дозу вакцину после прохождения курса вакцинации, если с момента получения дополнительной дозы прошло меньше года.

Для подтверждения факта вакцинации подходят следующие документы:

  • паспорт иммунизации, его копия или соответствующая справка (включая цифровую справку о вакцинации против COVID-19, соответствующую требованиям ЕС);
  • официально заверенная распечатка из базы данных иностранного государства;
  • паспорт иммунизации, который может быть выдан поставщиком медицинских услуг в бумажном виде.

Документ, подтверждающий прохождение вакцинации в иностранном государстве, должен быть составлен на эстонском, русском или английском языке и содержать следующие данные латиницей или кириллицей:

  • болезнь, против которой человек был привит;
  • дата иммунизации;
  • использованная вакцина;
  • количество введенных доз;
  • данные выдавшего справку лица.

Кому разрешен въезд в Эстонию?

Въезд в Эстонию разрешен:

  • гражданам и жителям Эстонии, а также членам их семей. Граждане и жители Эстонии могут въезжать в страну вне зависимости от наличия или отсутствия симптомов заболевания;

  • не имеющим симптомов заболевания гражданам, жителям и обладателям долгосрочной визы Европейского Союза, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Андорры, Монако, Сан-Марино и Ватикана, а также членам их семей без симптомов заболевания;

  • гражданам стран, входящих в список из Приложения 1 к рекомендациям Европейского совета (список стран опубликован на сайте Министерства иностранных дел);

  • вакцинированным гражданам третьих стран, вне зависимости от цели их прибытия;

  • гражданам третьих стран, не проходившим курс вакцинации и прибывающим в Эстонию с целью работы, учебы, посещения семьи или на основании спецразрешения – при наличии справки об отрицательном результате RT-PCR-тестирования на SARS-CoV-2, пройденного за 72 часа до въезда в Эстонию, или RTD-тестирования на антиген SARS-CoV-2, пройденного за 48 часов до въезда в Эстонию;

  • лицам, пересекающим территорию Эстонской Республики без остановки (транзитом).

Действует ряд исключений: тестирование на границе не должны проходить перевозчики грузов и сырья, лица, связанные с международными грузовыми и пассажирскими перевозками, лица, связанные с технологическими задачами действующего в Эстонии предприятия, поставщики медицинских услуг, дипломаты, лица, прибывающие в страну в рамках международного военного сотрудничества, и лица, получившие спецразрешение на въезд.

Дополнительная информация об уровнях риска по странам и действующим мерам контроля по прибытии в Эстонию размещена На сайте Министерства иностранных дел. Коэффициенты заболеваемости по странам обновляются еженедельно, по пятницам, во второй половине дня.

Как полиция проверяет соблюдение ограничений на передвижение?

При проверке соблюдения ограничений на передвижения полиция оказывает Департаменту здравоохранения межведомственную помощь. Это означает, что если исполняя свои обычные обязанности, сотрудники полиции замечают нарушения установленных правительством ограничений, то общаются с людьми и разъясняют риски, связанные с собраниями и скоплением людей.

В случае продолжения нарушений полиция передает информацию Департаменту здравоохранения, который при необходимости вынесет нарушителю предписание или назначит принудительное денежное взыскание.

Какую декларацию нужно заполнять при пересечении границы?

Пересекающий государственную границу человек должен представить в Департамент здравоохранения личные и контактные данные, сведения о путешествующих с ним несовершеннолетних детях и информацию о поездке. В числе прочего нужно указать страну, из которой человек прибыл в Эстонию, дату прибытия, а также транзитные страны, в которых самолет совершал промежуточные посадки или происходили пересадки.

Декларация может быть подана на бумаге или в электронном виде. Система самообслуживания департамента доступна на сайте iseteenindus.terviseamet.ee. С 09.08. анкету для перекающих границу должны заполнять все лица, прибывающие из третьих стран.

Если пересекающий границу человек отказывается от заполнения декларации, ему может быть назначен принудительный платеж.

Где можно получить информацию о поездках между Эстонией и Финляндией?

Информация о въезде в страну, условиях транзита и тестировании на границе размещена здесь (на эстонском языке): https://reisitargalt.vm.ee/riigid/soome/

На кого распространяется требование 10-дневной самоизоляции по прибытии в Эстонию?

Обязанность самоизоляции распространяется на всех людей с симптомами заболевания.

В отсутствие таких симптомов обязанность самоизоляции зависит от страны отправления и пересеченных по пути в Эстонию стран. Человек прибывший из страны Европейского союза, где коэффициент заражения превышает 75 случаев, обязан остаться в самоизоляции, если коэффициент ниже, то ограничивать себя в передвижении человек не должен. Если человек прибывает из европейской страны, в которой за последние 14 дней было зарегистрировано более 75, но менее 200 случаев заражения на 100 000 жителей, и если тест на SARS-CoV-2 был проведен до прибытия в Эстонию с отрицательным результатом либо если такой тест был проведен сразу после прибытия в Эстонию с отрицательным результатом, то самоизоляция не требуется. Человек должен оставаться по месту своего проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат теста отрицателен.

Если человек прибывает из-за пределов ЕС, то, как правило, для него действует ограничение свободы передвижения. Cрок самоизоляции можно сократить, пройдя тестирование на коронавирус. Тест в любом случае рекомендован.

Информация по странам и требованиям самоизоляции для прибывающих из стран Европейского Союза размещена на сайте Министерства иностранных дел (на эстонском языке): https://vm.ee/et/teave-riikide-ja-liikumispiirangute-kohta-eestisse-saabujatele. Список обновляется каждую пятницу и вступает в силу со следующего после нее понедельника. Если приезжающий из страны повышенного риска не делает тест, к нему применяется 10-дневное ограничение свободы передвижения.

Самоизоляция означает, что в течение 10 дней вы не должны покидать место проживания, кроме как по распоряжению медицинского работника или сотрудника полиции или по неотложной надобности. Например, вы можете покинуть дом в случае угрозы для жизни или необходимости в медицинской помощи, для пополнения запасов продуктов, других товаров первой необходимости и лекарств, а также чтобы побыть на свежем воздухе. Избегать контактов с окружающими следует во всех перечисленных случаях. По этой причине не разрешается выходить на работу или гулять по людной лесной тропе. Разумеется, вы можете выйти на воздух, например, отправиться на (вело)пробежку, если будете избегать при этом любых контактов с людьми.

Не отправят ли меня на границе обратно, если я болен?

Если вы являетесь гражданином или жителем Эстонии, то вас не развернут на границе, даже если вы больны. Также в страну могут въезжать граждане иностранных государств и иностранцы, члены семьей которых проживают в Эстонии.

На границе:

  • проверяют проездные документы и основание для въезда в страну и
  • визуально оценивают состояние здоровья человека.

Распространяется ли обязанность по самоизоляции и тестированию при пересечении границы также на пилотов?

Для пилотов действует исключение, согласно которому они не обязаны самоизолироваться или делать тесты, если они непосредственно связаны с международными грузовыми и пассажирскими перевозками и прибывают в Эстонию для исполнения служебных обязанностей.

Должны ли дети, путешествующие с родителями или уполномоченными представителями, оставаться в самоизоляции по прибытии из стран повышенного риска?

Актуальные показатели заболеваемости в таблицах по странам и дополнительная информация (на эстонском языке) публикуются на сайте Министерства иностранных дел.

Если ребенок прибывает в Эстонию с родителем, опекуном или уполномоченным сопровождающим, которому не нужно оставаться в самоизоляции и проходить тестирование после пересечения границы (например, если родитель/сопровождающий вакцинирован или переболел COVID-19, со дня получения положительного результата ПЦР-теста или подтверждения диагноза прошло менее 180 дней и симптомов заболевания нет)

Если ребенок путешествует с двумя родителями, по меньшей один из которых освобожден от самоизоляции, то и ребенку ее соблюдать не нужно (за исключением несовершеннолетних, совместно путешествующих группой).

  • Дети до 12 лет, не имеющие симптомов заболевания, не должны проходить тестирование после пересечения границы и могут участвовать в учебной работе и неформальном образовании без ограничений (это не относится к несовершеннолетним, путешествующим группой, например к спортивным и экскурсионным группам).

Европейские страны, страны Шенгенской зоны и третьи страны, входящие в единый список Евросоюза, в которых коэффициент заражения COVID-19 на 100 000 жителей за последние 14 дней превысил 75 (т.н. желтые и красные страны):

  • невакцинированные дети в возрасте от 12 до 18 лет освобождены от самоизоляции по прибытии из стран Европейского союза или Шенгенской зоны, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Андорры, Монако, Сан Марино или Ватикана, если за 72 часа до прибытия пройдут ПЦР-тестирование или не позднее, чем за 48 часов до прибытия в Эстонию, либо сразу по прибытии – экспресс-, т.е. RTD-тест на антитела к COVID-19 и получат отрицательный результат. Следует оставаться по месту проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат теста отрицателен;

  • невакцинированные дети в возрасте от 12 до 18 лет освобождены от самоизоляции по прибытии из стран, входящих в единый список Европейского союза (см. Таблицу 2 на сайте МИД, если за 72 часа до прибытия пройдут ПЦР-тестирование или не позднее, чем за 48 часов до прибытия в Эстонию, либо сразу по прибытии – экспресс-, т.е. RTD-тест на антитела к COVID-19 и получат отрицательный результат. Следует оставаться по месту проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат теста отрицателен.

Третьи страны, не входящие в единый список Евросоюза:

  • 12–18-летним невакцинированным гражданам третьих стран, не включенных в единый список Европейского союза (см. Таблицу 3 на сайте МИД, въезд в Эстонию из этих стран разрешен, если за 72 часа до прибытия пройдут ПЦР-тестирование или не позднее, чем за 48 часов до прибытия в Эстонию – экспресс-, т.е. RTD-тест на антитела к COVID-19 и получат отрицательный результат. Для освобождения от самоизоляции ребенок также должен пройти тест на SARS-CoV-2 сразу по прибытии в Эстонию и получить отрицательный результат. Затем следует оставаться по месту проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат теста отрицателен;

  • 12–18-летним невакцинированным гражданам Европейского союза или Шенгенской зоны, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Андорры, Монако, Сан Марино или Ватикана, прибывающим из третьих стран, не входящих в единый список Европейского союза (см. Таблицу 3 на сайте МИД, въезд в Эстонию из указанных стран разрешен, если за 72 часа до прибытия пройдут ПЦР-тестирование или не позднее, чем за 48 часов до прибытия в Эстонию – экспресс-, т.е. RTD-тест на антитела к COVID-19 и получат отрицательный результат. Для освобождения от самоизоляции необходимо пройти повторное тестирование на SARS-CoV-2 сразу по прибытии в Эстонию и также получить отрицательный результат. Затем следует оставаться по месту проживания или постоянного пребывания до тех пор, пока не выяснится, что результат второго теста отрицателен.

Полезно знать: если пройденное у поставщика медицинских услуг RTD-тестирование на антиген SARS-CoV-2 дало положительный результат, а повторное тестирование ПЦР методом дало отрицательный результат, то в расчет принимается результат ПЦР-теста.

Если ребенок прибывает в Эстонию с родителем, опекуном или уполномоченным сопровождающим, которому нужно оставаться в самоизоляции и проходить тестирование после пересечения границы (т.е. родитель/сопровождающий не вакцинирован, со дня получения положительного результата ПЦР-теста или подтверждения диагноза прошло более 180 дней либо есть симптомы заболевания)

Европейские страны, страны Шенгенской зоны и третьи страны, входящие в единый список Европейского союза, в которых коэффициент заражения COVID-19 на 100 000 жителей за последние 14 дней превысил 75, а также третьи страны, не входящие в единый список Европейского союза:

  • Не имеющим симптомов заболевания невакцинированным детям до 18 лет и подросткам, которым в 2021/2022 учебном году исполнится 19 лет, разрешается посещать школу и дошкольные учебные заведения в первый же день после поездки и участвовать в неформальном образовании и тренировках в том же кругу, в котором они посещают детский сад или школу (т.е. количество контактов не расширяется). На третий день им предстоит сдать ПЦР-тест на коронавирус, который для несовершеннолетних проводится бесплатно (информация о бронировании: koroonatestimine.ee). Важно помнить, что даже если результат теста окажется отрицательным, в течение 10 дней после пересечения границы ребенку запрещено принимать участие в любых мероприятиях, кроме тех, что перечислены выше. В случае положительного результата на третий день ребенок должен остаться дома в самоизоляции, а в детском учреждении, которое он посещал, будут применены предписанные процедуры по работе с «контактными» лицами.

  • Аналогичным образом, ребенок в возрасте до 18 лет должен быть исключен из учебной деятельности, если симптомы развиваются до проведения теста на третий день или после получения отрицательного результата теста, сделанного на третий день. В этом случае необходимо обратиться к семейному врачу. Если тестирование проводится позже третьего дня, например, на пятый день, это означает, что ребенок сможет участвовать в учебной или неформальной образовательной деятельности в течение первых трех дней после пересечения границы, но должен будет оставаться дома с 4-го по 5-й день, пока не будет проведен тест и не получен отрицательный результат.

  • Если ребенок младше 12 лет не участвует в учебной и неформальной деятельности, то он не должен проходить ПЦР-тестирование на коронавирус.

Если несовершеннолетний вакцинирован против COVID-19 или со дня получения положительного результата ПЦР-теста, подтверждающего диагноз COVID-19 или со дня подтверждения диагноза прошло менее 180 дней и симптомов заболевания нет

  • После пересечения границы ребенок не должен проходить тестирование и оставаться в самоизоляции. Он может участвовать в учебной работе и других занятиях и мероприятиях с учетом действующих мер обеспечения инфекционной безопасности (например требования рассредоточения, по возрасту – предъявления COVID-справок и т. п.).

Все пассажиры, прибывающие в Эстонию воздушным транспортом (включая детей, от имени которых данные подают родители), должны заполнить анкету для пересекающих границу (на эстонском, русском или английском языках) перед въездом в страну. Это можно сделать не раньше, чем за три дня до прибытия в Эстонию. Для тех, кто прибывает на пароме, автобусе или автомобиле, заполнение анкеты для пересекающих границу обязательно при въезде из страны, отмеченной в таблице красным цветом, или приравненной к ней.

Кто может быть сопровождающим для детей 12–18 лет, прибывающих из европейской страны с показателем заражения выше 75? Может ли им быть бабушка или дедушка, учитель, тренер? Какое количество детей считается группой?

Исключения для несовершеннолетних, вступившие в силу 19.07.2021, были введены по рекомендации Европейского cовета, согласно которой для обеспечения целостности путешествующих семей, несовершеннолетние, путешествующие с одним из родителей, или другим сопровождающим лицом, не должны оставаться в карантине / самоизоляции, если это не требуется для их сопровождающих, например, ввиду того, что они вакцинированы или переболели коронавирусом. Кроме того, дети в возрасте до 12 лет должны быть освобождены от необходимости сдавать тесты на SARS-CoV-2 во время поездок.

Таким образом, исключения по самоизоляции для детей в возрасте до 18 лет и связанной с этим обязанности проходить тестирование, направлены на сохранение целостности семьи, поэтому к несовершеннолетним, путешествующим с тренером или учителем, применяются общие условия.

Если Украина входит в «зеленый список», означает ли это, что люди, въезжающие с целью краткосрочной работы, не должны сдавать тесты и соблюдать самоизоляцию?

Такое исключение для жителей Украины, прибывающих для краткосрочной работы, не действует даже при въезде в Эстонию на один день. Это означает, что предусмотренные тесты обязательны до и после прибытия в страну, как и соблюдение самоизоляции.

 

 

Последнее обновление: 28 августа 2021