Вы здесь

Пересечение государственной границы

Подходит ли для въезда в Эстонию результат теста, пройденного, например, в России? Действует ли «правило 72 часов» независимо от государства вакцинации?

Для сокращения периода самоизоляции (как при въезде из стран Европейского союза, так и из стран, в него не входящих) действует следующий порядок:

  • Люди, не желающие по прибытии оставаться в самоизоляции полные 10 дней, могут сделать ПРЦ-тест заранее в другой стране за 72 часа до въезда в Эстонию. Находясь в Эстонии, повторный тест можно сделать не раньше, чем на шестой день после первого теста, сделанного в другой стране. Прекратить 10-дневную самоизоляцию досрочно можно, получив отрицательные результаты обоих тестов;
  • Люди, которые не сделали тест за 72 часа до въезда в Эстонию, могут сделать первый тест сразу по прибытии, и второй — не ранее, чем на шестой день после первого. Прекратить 10-дневную самоизоляцию досрочно можно, получив отрицательные результаты обоих тестов.

Дополнительная информация (на эстонском языке) – на сайте Министерства иностранных дел.

Как я могу доказать, например, работодателю или при пересечении границы, что я переболел COVID-19 и не должен находиться в самоизоляции?

Если в течение последних 6 месяцев вы перенесли COVID-19, то на портале digilugu.ee сможете получить результат исследования или соответствующий эпикриз (личные данные сдавшего пробу лица, методика анализа, его результат, место проведения анализа, время, проводившее анализ лицо и его данные) и при необходимости предъявить эти данные на границе или на работе.

Если вы перенесли коронавирусную инфекцию за границей, то сможете это подтвердить, предъявив справку, выданную врачом иностранного государства (в справке латиницей или кириллицей на эстонском, русском или английском языке должны быть указаны личные данные сдавшего пробу лица, например, методика анализа, его результат, место проведения анализа, время, проводившее анализ лицо и его данные). В качестве доказательства подойдет также официально заверенная распечатка из базы данных иностранного государства.

Какие документы необходимы чтобы подтвердить факт вакцинации от COVID-19 при пересечении границы?

Поставщик медицинских услуг обязан надлежащим образом документировать вакцинацию и передавать данные в инфосистему здравоохранения. Если вы были вакцинированы в Эстонии, то можете ознакомиться со своими данными о вакцинации и при необходимости распечатать их на портале для пациентов digilugu.ee (уведомление об иммунизации, эпикриз). Подтвердить факт вакцинации можно также с помощью паспорта иммунизации, который поставщик медицинских услуг может распечатать на бумажном носителе.

Люди, которые были вакцинированы за границей, могут подтвердить факт вакцинации, предъявив паспорт иммунизации, его копию или соответствующий сертификат, в котором отражены данные прошедшего иммунизацию лица, например, болезнь, против которой человек был привит, дата иммунизации, использованная вакцина, номер ее партии, введенная доза, количество введенных доз, имя иммунизатора и др. данные латиницей или кириллицей, на эстонском, русском или английском языке. В качестве доказательства подойдет также официально заверенная распечатка из базы данных иностранного государства.

Через пару недель собираюсь лететь в Эстонию / из Эстонии. Как узнать, состоится ли мой рейс?

На данный момент безопаснее всего планировать авиаперелеты из Эстонии или в Эстонию не ранее чем за неделю до рейса, при более долгосрочном планировании нет гарантии, что коэффициент заражения в стране назначения не увеличится и не превысит допустимое значение. Каждую пятницу Министерство экономики и коммуникации просматривает коэффициент уровня распространения коронавируса в разных странах, по результатам мониторинга авиасообщение с ними возобновляется или прекращается.

С начала этого года открывать линии пассажирских авиаперевозок разрешено со странами, где уровень заболеваемости коронавирусом не превышает двукратного среднего по Европе количества случаев на 100 000 населения в течение последних 14 дней.

Правительство сделало исключение для Варшавы, Копенгагена, Франкфурта, Риги и Хельсинки. По этим направлениям разрешено открывать авиалинии из Эстонии, вне зависимости от новой статистики заражений в соответствующей стране за последние 14 дней.

Список разрешенных стран обновляется каждую пятницу во второй половине дня, что означает что список стран, в которые возможен прямой перелет из Эстонии, может измениться за неделю. Информация о данном списке стран доступна здесь: https://www.mkm.ee/et/uudised/info-lennupiirangute-kohta (на эстонском языке).

Кому разрешен въезд в Эстонию?

Въезд в Эстонию разрешен:

  • Людям, имеющим гражданство Эстонии, вид на жительство или право на проживание в Эстонии, или тем, чье постоянное место жительство по данным регистра народонаселения находится в Эстонии – вне зависимости от наличия или отсутствия симптомов заболевания.

  • Не имеющим симптомов заболевания гражданам, жителям и лицам, имеющим долгосрочную визу Европейского Союза, Европейской экономической зоны, Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии или Княжества Андорра, Княжества Монако, Республики Сан-Марино и Государства-города Ватикан (Святой Престол), а также членам их семей без симптомов заболевания.

  • Всем людям без признаков заболевания, прибывающим в Эстонскую Республику из Европейского Союза или страны Шенгенской зоны либо Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

  • Иностранцам, прибывающим из третьих стран с целью работы или учебы и не имеющим симптомов заболевания.

Обязанность самоизоляции распространяется на всех людей с симптомами заболевания.

Обязанность самоизоляции людей без симптомов заболевания зависит от того, из какой страны они прибыли или через какие страны проезжали.

Прибыв из страны повышенного риска, человек должен остаться в самоизоляции на 10 дней после въезда в страну. Чтобы сократить период самоизоляции, нужно пройти тестирование на коронавирус не раньше, чем за 72 часа до прибытия в Эстонию, и сделать повторный тест в Эстонии на шестой день после первого. Прекратить самоизоляцию досрочно можно, получив отрицательные результаты обоих тестов. Первый тест можно сделать и сразу по прибытии в Эстонию. В этом случае также остается возможность сократить срок самоизоляции c помощью тестирования, пройдя его не раньше, чем на 6 день после первого. В этом случае также требуется два отрицательных результата. 6-дневный период отсчитывается со дня, следующего за днем первого тестирования.

Все, кто проходил тестирование в другой стране (т.е. не на границе), для прохождения повторного тестирования должны самостоятельно позвонить и забронировать время через колл-центр для пересекающих границу 678 0000 (Пн.-Пт. 9:00-17:00).

Информация о странах и требованиях самоизоляции для прибывающих в Эстонию публикуется на сайте МИД.

Если человек, прибывающий в Эстонию из третьей страны с целью учебы или работы, въезжает из страны или проезжает через страну, которая не отмечена на сайте МИД или отмечена красным, ему следует оставаться в самоизоляции, что означает, что работодатель или учебное заведение должны обеспечить:

  • транспорт работника или учащегося, а также возможность находиться в самоизоляции (10 дней) со дня прибытия в Эстонию;

  • незамедлительное по прибытии в Эстонию прохождение работником или учащимся теста на COVID-19, а также повторное тестирование не ранее, чем на 6-й день пребывания в Эстонии;

  • чтобы работник не приступал к работе, а учащийся – к учебе в течение первых 10-и дней с момента прибытия в Эстонию.

  • Работник имеет право приступить к работе, а учащийся - к учебе на 11-й день пребывания при условии, что второй результат тестирования на COVID-19 также был отрицательным.

В порядке исключения разрешается въезд в Эстонию следующим категориям лиц (иностранцам) без признаков заболевания:

  • работникам находящихся в Эстонии иностранных дипломатических представительств или консульских учреждений, членам их семей, а также иностранцам, прибывающим в Эстонию в рамках международного военного сотрудничества;

  • непосредственно связанным с транспортировкой товаров или сырья, в том числе с погрузкой или выгрузкой товаров или сырья;

  • оказывающим услуги здравоохранения или иные услуги, необходимые для урегулирования чрезвычайной ситуации;

  • непосредственно связанным с международными пассажирскими или грузовыми перевозками, в том числе членам судового экипажа или команды, обслуживающей международное транспортное средство, а также лицам, осуществляющим ремонтные или гарантийные работы либо работы по обслуживанию транспортного средства;

  • обслуживающим пассажирские группы и непосредственно связанным с оказанием услуги пассажирских перевозок;

  • прибывшим в Эстонию с целью обеспечения бесперебойного оказания жизненно важной услуги;

  • прибывшим в Эстонию с целью работы по обслуживанию, ремонту, гарантийному обслуживанию оборудования предприятия, действующего в Эстонии, или работы в сфере информационных или коммуникационных технологий, если это необходимо для обеспечения деятельности предприятия;

  • прибывшим с целью незамедлительного транзита через территорию Эстонии с целью попадания в государство проживания;

  • чьи прямые родственники по восходящей или нисходящей линии или супруг(а), включая гражданских супругов, с которыми не заключен брак и не зарегистрировано сожительство, имеют гражданство Эстонии либо вид на жительство или право на проживание в Эстонии. При пересечении государственной границы обязанность доказывания возлагается на гражданских супругов, которые должны доказать свой статус сожителя для получения разрешения на пересечение границы. Для упрощения этой процедуры рекомендуем иностранцу, имеющему гражданство Эстонии либо вид на жительство или право на проживание в Эстонии, заранее отправить в Департамент полиции и погранохраны письменное подтверждение того, что прибывающий иностранец приходится сожителем заявителю.

  • допущенным в Эстонию Департаментом полиции и погранохраны на основании специального заявления на пересечение границы при исключительных обстоятельствах. Заявление необходимо отправить по адресу ppa[at]politsei[dot]ee. Цель специального заявления – предоставить гражданам третьих стран возможность запросить разрешение на пересечение границы Эстонии, для въезда, в частности, по семейным обстоятельствам, например, на похороны, свадьбу, по случаю болезни члена семьи или важной встрече с членом семьи. Иностранец, допущенный в Эстонию на основании специального заявления, подчиняется общему ограничению свободы передвижения и не может покидать свое постоянное место жительства или пребывания в течение 10 дней.

Направляющиеся в Эстонию лица могут заполнить электронную декларацию здоровья для пересекающих границу за 24 часа до прибытия. Это позволит быстрее пересечь границу, не ожидая в очереди, чтобы заполнить декларацию здоровья в бумажном виде.

Как полиция проверяет соблюдение ограничений на передвижение?

При проверке соблюдения ограничений на передвижения полиция оказывает Департаменту здравоохранения межведомственную помощь. Это означает, что если исполняя свои обычные обязанности, сотрудники полиции замечают нарушения установленных правительством ограничений, то общаются с людьми и разъясняют риски, связанные с собраниями и скоплением людей.

В случае продолжения нарушений полиция передает информацию Департаменту здравоохранения, который при необходимости вынесет нарушителю предписание или назначит принудительное денежное взыскание.

Какую декларацию нужно заполнять при пересечении границы?

Пересекающий государственную границу человек должен представить в Департамент здравоохранения личные и контактные данные, сведения о путешествующих с ним несовершеннолетних детях и информацию о поездке. В числе прочего нужно указать страну, из которой человек прибыл в Эстонию, дату прибытия, а также транзитные страны, в которых самолет совершал промежуточные посадки или происходили пересадки.

Декларация может быть подана на бумаге или в электронном виде. Система самообслуживания департамента доступна на сайте iseteenindus.terviseamet.ee. Переболевшие коронавирусом или вакцинированные люди не обязаны подавать декларацию при наличии соответствующей справки. От подачи декларации также освобождены лица, в отношении которых, согласно распоряжению правительства, ограничения на перемещение не применяются.

Если пересекающий границу человек отказывается от заполнения декларации, ему может быть назначен принудительный платеж.

Какие условия действуют для поездок между Эстонией и Финляндией?

Въезд в Финляндию разрешен следующим категориям лиц или при наличии следующих причин:

  • Гражданин Эстонии, проживающий в Финляндии и члены его семьи. Проживание означает, что лицо имеет право на проживание, зарегистрированное в Миграционной службе Финляндии;

  • обучение в Финляндии;

  • поездка по неотложным семейным обстоятельствам (например, похороны, свадьба, заболевание, встреча с близким родственником);

  • лица, выполняющие важную с точки зрения функционирования общества работу (в том числе медицинские работники при исполнении трудовых обязанностей);

  • лица, совершающие поездку по другим неотложным причинам, а также спецгруппы лиц.

Ограничения действуют до 25.05.2021.

Все пассажиры, прибывающие в Финляндию через порты в Хельсинки или аэропорт Вантаа и не имеющие при себе сертификатa об отрицательном результате тестирования на SARS-CoV-2, пройденного в течение последних 72 часов, должны пройти тестирование в порту или аэропорту. Тестирование не должны проходить:

  • люди, имеющие медицинскую справку, подтверждающую, что они переболели коронавирусом в течение последних 6 месяцев;
  • работники транспортных и логистических предприятий;
  • пассажиры в аэропорту, направляющиеся транзитом на международный рейс;
  • дети 2008 года рождения и младше.

Если человек по веской причине не может пройти тест, то должностные лица имеют право отправить его в самоизоляцию. Лица, не выполняющие распоряжения должностных лиц, могут быть наказаны штрафом или арестом. Решение действует до 31.05.2021.

С 23.02.2021 пассажиры (начиная с 13 лет), прибывающие в Финляндию на пароме, перед посадкой должны предъявить сертификат об отрицательном результате тестирования на коронавирус SARS-CoV-2 (соответствующий тест должен быть пройден в течение последних 72 часов) или медицинскую справку, подтверждающую, что человек переболел коронавирусом в течение последних 6 месяцев. Дополнительную информацию (в т.ч. исключения) можно найти на сайте компаний-перевозчиков: https://www.tallink.ee/ru/, https://www.eckeroline.ee/ (на эстонском языке) или https://www.vikingline.ru/.

Дополнительная информация о поездках в Финляндию (на эстонском языке): https://reisitargalt.vm.ee/riigid/soome/.


При поездках из Финляндии в Эстонию действуют такие же требования, как и при въезде в Эстонию из других европейских стран. Это значит, что все люди, пересекающие государственную границу Эстонии, должны выдержать 10-дневную самоизоляцию. От самоизоляции и тестирования освобождаются те, кто переболел вирусом или прошел курс вакцинации в течение последних шести месяцев.

Так же, как и при въезде из других стран, 10-дневный срок самоизоляции можно сократить. Для этого результаты двух тестов должны быть отрицательными. Первый тест нужно сделать в течение 72 часов до въезда в страну или сразу после пересечения границы и повторный - не раньше, чем на шестой день после первого.

Остается возможность вернуться в Финляндию до окончания срока самоизоляции в случае, если причиной возвращения является неотложная работа, учеба или семейное событие. В этом случае также необходимо сделать тест в течение 72 часов до выезда из Эстонии и результат должен быть отрицательным. Изменение необходимо прежде всего для того, чтобы сделать возможными трудовую миграцию и учебу по обмену.

Таким образом, люди, которые не сделали тест сразу по прибытии в Эстонию, но у которых во время периода самоизоляции возникает необходимость срочно вернуться в иностранное государство из-за неотложной работы, учебы или семейного события, смогут сделать тест и покинуть страну.

На кого распространяется требование 10-дневной самоизоляции по прибытии в Эстонию?

Обязанность самоизоляции распространяется на всех людей с симптомами заболевания. В отсутствие таких симптомов обязанность самоизоляции зависит от страны отправления и пересеченных по пути в Эстонию стран.

Все люди, прибывшие из страны повышенного риска заражения, после въезда в страну обязаны остаться в самоизоляции на 10 дней. При желании сократить срок самоизоляции нужно пройти тестирование на коронавирус не ранее, чем за 72 часа до прибытия в Эстонию, и затем сделать повторный тест в Эстонии не раньше, чем на шестой день после первого. 6-дневный период отсчитывается со дня, следующего за днем первого тестирования. Прекратить самоизоляцию раньше 10-го дня можно, получив отрицательные результаты обоих тестов.

Информация по странам и требованиям самоизоляции для прибывающих в Эстонию опубликована на страницах сайта Министерства иностранных дел: https://vm.ee/et/teave-riikide-ja-eneseisolatsiooninouete-kohta-eestisse-saabujatele (на эстонском языке) и https://vm.ee/ru/koronavirus-2019-ncov

Самоизоляция означает, что в течение 10 дней вы не должны покидать место проживания, кроме как по распоряжению медицинского работника или сотрудника полиции или по неотложной надобности. Например, вы можете покинуть дом в случае угрозы для жизни или необходимости в медицинской помощи, для пополнения запасов продуктов, других товаров первой необходимости и лекарств, а также чтобы побыть на свежем воздухе, не контактируя с другими людьми. Избегать контактов с окружающими следует во всех перечисленных случаях. По этой причине не разрешается выходить на работу или гулять по людной лесной тропе. Разумеется, вы можете выйти на воздух, например, отправиться на (вело)пробежку, если будете избегать при этом любых контактов с людьми.

Не отправят ли меня на границе обратно, если я болен?

Если вы являетесь гражданином или жителем Эстонии, то вас не развернут на границе, даже если вы больны. Также в страну могут въезжать граждане иностранных государств и иностранцы, члены семьей которых проживают в Эстонии.

На границе:

  • проверяют проездные документы и основание для въезда в страну и
  • визуально оценивают состояние здоровья человека.

К чему я должен быть готов при пересечении эстонско-российской границы?

Как Эстония, так и Россия ввели ограничения на пересечение границы. В большинстве случаев границы России закрыты для иностранцев. Лица, имеющие российский вид на жительство или проживающие на территории Евросоюза граждане России могут въезжать в Россию раз в месяц. Въезд в страну разрешен только в порядке исключения.

  • При пересечении государственной границы Российской Федерации предъявите результат ПЦР-теста, полученный не раньше, чем за три календарных дня до прибытия в Россию. Если у вас нет при себе результата ПЦР-теста, тестирование на коронавирус методом ПЦР нужно будет пройти в России в течение трех календарных дней и взять на себя обязательство по 14-дневной самоизоляции. Тестирование оплачивается на основании правовых актов Российской Федерации.

  • Требование самоизоляции по месту жительства (или постоянного пребывания), то есть самоизоляции в отдельной комнате во избежание контактов с членами семьи и другими неизолированными лицами, должны выполнять: a) люди с симптомами заболевания; b) люди, новая ПЦР-проба которых дала положительный результат; c) люди, ожидающие результатов ПЦР-исследования на коронавирусную инфекцию, до тех пор, пока не выяснится, что проба дала отрицательный результат.

Транзит через Россию в Эстонию: проезд транзитом запрещен; находящимся в стране гражданам Евросоюза будет предоставлена возможность покинуть страну. Информацию об исключениях, касающихся целей поездки и многократного пересечения границы (посещение проживающих за границей близких родственников, спортивные соревнования, культурные мероприятия и т. д.), а также о возможных ограничениях на выезд из страны, рекомендуем уточнять в Посольстве Российской Федерации.

Национальные ограничения: во всех регионах России действует масочный режим (в общественном транспорте и помещениях). Кроме того, действует требование держать 1,5-метровую дистанцию в общественном пространстве.

Обращаем ваше внимание на то, что Россия может менять условия въезда в страну и пребывания в ней. За дополнительной информацией рекомендуем обращаться в таллинское Посольство Российской Федерации.

Дополнительную информацию о пересечении государственной границы России можно получить также по справочным номерам МИД России: +7(495) 587 8860, +7(499) 244 1977, +7 (499) 244 1988, +7(499) 244 2847.

Кроме того, информация публикуется на сайте МИД Эстонии Reisi Targalt и на сайте [Посольства Эстонской Республики в Москве]https://moscow.mfa.ee/et/elu-venemaal/riiki-sisenemise-tingimused/)

Ходатайство о разрешении на пересечение границы в порядке исключения

Обязанность доказывания необходимости пересечения границы, если человек подпадает под категорию лиц, для которых действуют исключения, возложена на самого человека. Подать ходатайство и подтвердить возникшие обстоятельства может также предприятие или работодатель.

Условием пересечения границы человеком, связанным с техническим обслуживанием, ремонтом или гарантийным обслуживанием/ремонтом оборудования либо инфотехнологиями и коммуникациями, а также трудовой миграцией, является предварительное уведомление Департамента полиции и погранохраны. Уведомление подается по электронному адресу ppa[at]politsei[dot]ee, ответ будет выслан при первой возможности.

Лица, не подпадающие под исключения, указанные в распоряжении, все еще могут пересекать границу на основании спецходатайства, которое следует отправить по электронному адресу ppa[at]politsei[dot]ee.

Дополнительная информация:

Пересечение границы может занять больше времени, чем обычно.

Когда я смогу воспользоваться справкой о вакцинации против COVID-19 в других странах Европы?

Европейский союз разрабатывает систему зеленых цифровых сертификатов (Digital Green Certificate), направленную на создание трансграничной системы выдачи, подтверждения подлинности и признания справок о вакцинации, тестировании и перенесенном заболевании в рамках международного сотрудничества.

Работа по проекту уже идет, цель - принять регламент в середине июня. Введение нового регламента потребует от союзных стран и технической готовности, которой не все страны смогут достичь в столь сжатые сроки. Поэтому следует учитывать возможность того, что введение регламента в силу потребует больше времени.

Как будет происходить проверка справки о вакцинации против COVID-19 при пересечении границы?

При пересечении границы справку о вакцинации можно предъявить как на бумаге, так и на мобильном устройстве. В справке указан QR-код, сканирование которого позволяет быстро проверить ее подлинность и актуальность.

Проверяющий должен сам оценить, соответствует ли представленная ему информация установленным требованиям (например, если в справке указана дата иммунизации, отвечает ли она условиям страны назначения).

Распространяется ли обязанность по самоизоляции и тестированию при пересечении границы также на пилотов?

Для пилотов действует исключение, согласно которому они не обязаны самоизолироваться или делать тесты, если они непосредственно связаны с международными грузовыми и пассажирскими перевозками и прибывают в Эстонию для исполнения служебных обязанностей.

 

 

Последнее обновление: 2 мая 2021