Вы здесь

Путешествия из Эстонии за границу

 

Могу ли я пересечь границу?

В настоящее время не рекомендуется выезжать за границу, но ограничений на выезд из Эстонии нет. Обязательно обдумайте необходимость поездки. Туристические поездки нецелесообразны.

Если выезд крайне необходим, примите во внимание, что:

  • Перед отъездом в другую страну нужно узнать условия въезда. Убедитесь в том, что вас туда впустят. Если вы сомневаетесь, свяжитесь с пограничной охраной страны назначения.

  • При проезде через третью страну по пути в пункт назначения нужно заранее ознакомиться с ее правилами транзита.

  • Воспользоваться для поездок за границу спецрейсами, предназначенными для возвращения жителей Эстонии домой, не удастся.

  • Помните: чтобы ограничить распространение коронавируса, страны могут неожиданно менять условия въезда на свою территорию или перемещения по ней. Вы можете попасть под карантин и вернуться домой будет очень сложно или даже невозможно.

Могу ли я при необходимости поехать за границу на автобусе?

Настоятельно рекомендуем не ехать за границу. Если по какой-либо причине поездка за границу неизбежна - учитывайте, что при путешествии за границу на автобусе вы проведете многие часы в закрытом помещении с чужими людьми, что означает что будут созданы благоприятные условия для передачи инфекции воздушно-капельным путем. Когда вы вернетесь в Эстонию, начиная с 17 марта все приезжающие в Эстонию должны оставаться дома в течение 14 дней.

Рекомендуем срочно вернуться в Эстонию тем находящимся сейчас за границей людям, кто этого желают или кому это необходимо. Обстановка меняется очень быстро, позднее проезд в Эстонию может быть невозможен.

Если Вы убеждены, что можете остаться за границе на протяжении всего кризисного периода, следуйте указанием местных властей. Обязательно следите за сроком вашей визы и действенностью оснований для пребывания в стране.

В случае, если страна вашего пребывания закрыла границы и/или не действует международный транспорт, свяжитесь с Министерством иностранных дел по адресу электронной почты konsul[at]mfa[dot]ee, (укажите ваши личные данные опишите проблему), или с посольством Эстонии, чтобы получить указания для дальнейших действий.

Что необходимо учитывать при поездках с домашними животными?

Во-первых, следует иметь в виду, что в настоящее время поездки не рекомендуются. Многие страны ввели ограничения на пересечение границ, чтобы предотвратить распространение коронавируса. Поэтому, прежде чем отправиться в путь с домашним животным, выясните, какие условия в настоящее время действуют в стране назначения, а также в стране или странах транзита.

Информацию об ограничениях на поездки можно получить на странице Министерства иностранных дел.

Более подробную информацию о поездках с домашними животными можно получить на странице Ветеринарно-продовольственного департамента.

Я хочу поехать в отпуск за границу. Могу ли я сделать это сейчас или придется подождать?

В настоящее время туристические поездки за пределы Эстонии невозможны.

По-прежнему велика вероятность отмены авиарейсов, а также того, что не будет работать междугородний транспорт, что закрыты рестораны, гостиницы, достопримечательности и пляжи. Также следует учитывать возможные требования по карантину.

В Эстонии действует требование 14-дневного карантина, т. е. по возвращении из отпуска или иной зарубежной поездки вы обязаны будете провести 14 дней в самоизоляции.

Перед бронированием билетов или путевок обязательно ознакомьтесь с информацией о стране назначения на сайте ReisiTargalt, а также на сайтах ее государственных органов. Если вы решили приобрести туристический пакет или авиабилет, обязательно обратите внимание на возможности их возврата, так как поездка может не состояться из-за действующих ограничений.

Мне нужно поехать в Швецию, возможно ли это?

Швеция не ограничивает въезд и не запрашивает у граждан государств Европейского союза дополнительных документов. Карантин не введен. Информация о движении судов: https://www.tallink.ee/ru/vali-reis

Если для поездки в Швецию вам нужно пересечь территории других стран (например Финляндии), соблюдайте транзитные правила этих стран.

Что означает открытие границ Латвии и Литвы?

С 15 мая государственные границы Эстонии, Латвии и Литвы смогут пересекать люди без симптомов заболевания, имеющие:  

  • гражданство Эстонии, Латвии или Литвы либо
  • вид на жительство или право на проживание в одной из этих стран либо
  • постоянное место жительства в Эстонии, Латвии или Литве, согласно Регистру народонаселения.

Необходимо соблюдать региональные распоряжения и требования, направленные на борьбу с распространением вируса. Требование обязательной самоизоляции не применяется.

По возвращении в Эстонию через Латвию или Литву по-прежнему следует выдержать 14-дневный карантин.

Продолжится ли паромное сообщение между Эстонией и Финляндией, а также Эстонией и Швецией?

Паромное сообщение продолжится в определенной мере, но каждый раз стоит перепроверять у форм оказывающих услугу перевозки, действует ли конкретная транспортная линия. Стоит учитывать, что начиная с 17 марта в портах действует пограничный контроль, и обязательно с собой должны быть документы, а также учитывать наличие ограничений по въезду в государство.

Могу ли я поехать из Эстонии в Россию после 18 марта и какие изменения произошли 30 марта?

Начиная с 18 марта 00:00 российские границы закрыты для граждан других стран или лиц без гражданства. Границу могут пересекать нижеперечисленные лица, у которых отсутствуют признаки заболевания:

  • члены дипломатических и консульских представительств, проживающие в России, и члены их семей;
  • водители международных автоперевозок;
  • члены экипажа самолетов, морских и речных судов;
  • персонал поездов, работающих на международных железнодорожных перевозках;
  • члены официальных делегаций;
  • лица, которым были выданы дипломатические, служебные или обычные визы в связи со смертью близкого родственника;
  • лица, постоянно проживающие в Российской Федерации;

В соответствии с изменениями, вступившими в силу с 30 марта:

  • Россию могут покинуть граждане иностранных государств (в том числе граждане и жители Эстонии);
  • граждане России, живущие в Эстонии на основании вида на жительства, могут прибыть в Россию, однако их возвращение в Эстонию возможно только после того, как Россия заново откроет границы;
  • и граждане и жители России, постоянное место жительство которых находится в России, могут вернуться на место жительства;
  • в отношении международных грузоперевозок изменений нет.

За дополнительной информацией о пересечении российской границы обращайтесь на горячую линию МИД России: +7 (495) 587 88 60, +7 (499) 244 19 77, +7 (499) 244 19 88, +7 (499) 244 28 47.

Могу ли я поехать из Эстонии в Финляндию?

Это зависит от того, относитесь ли вы к одной из категорий лиц, которым разрешен въезд в Финляндию.

Право на въезд по-прежнему имеют:

  • граждане Эстонии, обладающие зарегистрированным правом на проживание в Финляндии;
  • люди, работающие в Финляндии на основании постоянного трудового договора и оформленного работодателем специального разрешения, которое нужно предъявлять на границе;
  • люди, учащиеся в Финляндии;
  • граждане Эстонии, члены семьи которых живут в Финляндии, если поездка вызвана неотложной необходимостью.

Список исключений и информация о специальных разрешениях (на финском языке): https://tem.fi/artikkeli/-/asset_publisher/linjaus-valttamattomien-tyotehtavien-maahantulosta-valmistunut

Руководство по пересечению границы (на финском языке): https://www.raja.fi/ajankohtaista/ohjeet_rajanylitykseen

Прибывающий в Финляндию обязан обосновать необходимость своего визита. Окончательное решение о допуске в страну принимает финская пограничная служба.

Ознакомьтесь также с полным списком исключений (на финском языке).

Для всех прибывающих в Финляндию людей действует общее требование 14-дневной самоизоляции.

Дополнительная информация о морском и авиасообщении

  • Информацию о графиках паромов Tallink, Viking Line и Eckerö Line можно найти на сайтах этих компаний.

  • Finnair планирует перелеты между Таллинном и Хельсинки на основании текущего спроса. Для получения подробной информации рекомендуем обратиться в Finnair.

Грузоперевозки между Эстонией и Финляндией осуществляются в обоих направлениях, то же касается пассажирских перевозок Хельсинки – Таллинн.

Могу ли я выехать за границу, но не на отдых, а на работу или в гости?

Границы Эстонии открыты. Перед отъездом в другую страну нужно узнать условия въезда. Убедитесь в том, что вас туда впустят. Если вы сомневаетесь, проконсультируйтесь с пограничной охраной страны назначения. При проезде через третью страну по пути в пункт назначения нужно заранее ознакомиться с ее правилами транзита.

Рекомендуем вам тщательно обдумывать необходимость поездок и отправляться в путь только при крайней необходимости.

Воспользоваться для поездок за границу спецрейсами, предназначенными для возвращения жителей Эстонии домой, не удастся.

Мне нужно поехать в Норвегию, возможно ли это?

Въезд в Норвегию разрешен:

  • для граждан государств Европейской экономической зоны (в т.ч. Эстонии) и их семей, имеющих норвежский вид на жительство;
  • для граждан государств Европейской экономической зоны (в т.ч. Эстонии), которые приступают к работе или работают в Норвегии. Будьте готовы подтвердить основания въезда трудовым договором или другим официальным документом;
  • для граждан государств Европейской экономической зоны (в т.ч. Эстонии), которые являются поставщиками услуг и приступают к работе или работают в Норвегии (речь идет о самозанятых и командированных работниках);
  • для иностранцев, которые ожидают продолжения транзитного рейса в аэропорту Норвегии.

Подробная информация: G-09/2020 – Revised circular relating to Entry into force of the Regulations relating to rejection etc. of foreign nationals out of concern for public health Кроме того, дополнительную информацию можно найти на сайте посольства Эстонии (на эстонском языке): https://oslo.mfa.ee/et/corona-viirus/

При въезде в Норвегию обязателен 14-дневный карантин (не распространяется на транзитных пассажиров).

Какие условия трудовой миграции будут действовать с 14 мая в соответствии с решением правительства Финляндии?

7 мая правительство Финляндии приняло официальное решение о возобновлении трудовой миграции между странами Шенгенской зоны и Финляндией. Решение вступит в силу 14 мая.

  • Пересечение эстонско-финской границы разрешается на основании трудовых отношений или служебного задания, а также по безотлагательным семейным причинам, таким как встреча с родственниками, похороны, свадьба, болезнь.

  • До 13 мая въезд в Финляндию по работе разрешен только людям, выполняющим работу безотлагательного характера (медики, спасатели, сиделки, работники транспортного сектора и т.д.). С 14 мая при въезде в Финляндию больше не придется доказывать безотлагательный характер работы – по работе в страну сможет въехать любой.

  • Пересекать границу смогут также люди, проходящие обучение в Финляндии.

  • На сухопутных границах, в портах и аэропортах сохранится пограничный контроль, в ходе которого будет устанавливаться причина въезда в Финляндию. Пересекающий границу должен быть готов доказать пограничнику цель своего визита в страну. Каких документов достаточно для подтверждения цели поездки, решает пограничная служба Финляндии, которая также принимает окончательное решение о допуске в страну.

  • Прибывший в Финляндию человек должен провести первые 14 дней в условиях, приближенных к карантину. Это означает, что ему разрешено перемещаться между работой и местом жительства, но при этом избегать необязательных передвижений и контактов. Карантин не обязаны соблюдать сотрудники скорой помощи, спасатели, пограничники и таможенники. Тем не менее, в целях предотвращения распространения вируса они также должны выполнять действующие в Финляндии официальные распоряжения, требования гигиены, соблюдать безопасную дистанцию и избегать физического контакта с окружающими.

  • Социальные и медицинские работники должны согласовать график и условия работы со своим работодателем. Работодатель должен оценить риск заражения и, при необходимости, пересмотреть перечень служебных задач работника на первые 14 дней после его прибытия в Финляндию, чтобы обеспечить безопасность клиентов и пациентов, а также рабочей среды в целом.

Все остальные временные ограничения на пересечение границы, введенные 19 марта (пограничный контроль в пунктах пересечения границы, ограничения на пересечение границы для туристов и т.д.), по состоянию на данный момент, останутся в силе до 14 июня.

С предписаниями пограничной службы Финляндии можно ознакомиться здесь: https://www.raja.fi/ajankohtaista/ohjeet_rajanylitykseen (оригинал на финском языке).

Перевод предписаний пограничной службы Финляндии, выполненный посольством Финляндии в Таллинне, приведен ниже:

ИНСТРУКЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПОГРАНОХРАНЫ ПО ПЕРЕСЕЧЕНИЮ ГРАНИЦЫ, ПРИНЯТАЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕШЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ ОТ 07.05.2020

Решением от 07.05.2020 г. правительство Финляндии постановило сохранить пограничный контроль и ограничения на пересечение границы до 14.06.2020 г. В инструкции Департамента погранохраны приведена информация об изменениях в порядке пересечения границы, вступающих в силу 14.05.2020 г.

На внутренних границах разрешается:

• возвращение в Финляндию;

• возвращение или транзит в другие страны ЕС и Шенгенской зоны;

• пересечение границы по работе;

• пересечение границы в иных особых случаях.

На внешних границах разрешается:

• возвращение в Финляндию;

• возвращение или транзит в другие страны ЕС и Шенгенской зоны;

• выезд из страны гражданина третьей страны;

• пересечение границы в иных особых случаях.

Согласно § 9 Конституции Финляндии, нельзя чинить препятствий для возвращения в Финляндию ее гражданина. Также каждый имеет право покинуть Финляндию. Право покинуть страну может быть ограничено законом, чтобы обеспечить проведение судебного процесса, исполнение наказания или воинской обязанности.

ДВИЖЕНИЕ НА ВНУТРЕННИХ ГРАНИЦАХ

Финские пограничники разрешают на внутренних границах, то есть при пересечении границы между Финляндией и другой страной Шенгенской зоны:  

  1. Возвращение в Финляндию:

a) гражданам Финляндии и членам их семей;

b) проживающим в Финляндии гражданам ЕС и других стран Шенгенской зоны и членам их семей;

с) гражданам третьих стран, проживающим в Финляндии на основании вида на жительство.

  1. Возвращение или транзит в другие страны ЕС и Шенгенской зоны:

а) гражданам других стран ЕС и Шенгенской зоны и членам их семей;

b) гражданам третьих стран, проживающим в другой стране ЕС или Шенгенской зоны на основании вида на жительство.

  1. Пересечение границы по работе или в иных особых случаях:

a) на основании трудового договора или служебного задания;

b) дипломатам, сотрудникам международных, военных организаций и гуманитарных организаций, находящимся при исполнении обязанностей;

c) лицам, проходящим обучение в Финляндии;

d) лицам, прибывающим в Финляндию на основании вида на жительство или права на проживание (в том числе гражданам другого государства ЕС или Шенгенской зоны, имеющим зарегистрированное право на проживание в Финляндии);

e) лицам, пересекающим границу по семейной причине безотлагательного характера (например, встреча с близким родственником, похороны, свадьба, болезнь);

f) лицам, нуждающимся в международной защите или пересекающим границу по иной гуманитарной причине;

g) пересечение границы по иной обоснованной причине безотлагательного характера (например, безотлагательные личные причины, в связи с основными видами деятельности и культурой саамов).

В дополнение к пересечению внутренних границ, пересечение внешней границы между Финляндией и Швецией, а также между Финляндией и Норвегией разрешается в целях рыбной ловли без высадки на территорию сопредельного государства.

Помимо международных грузоперевозок, разрешены прямые перевозки от предприятий к потребителям.

Цель и условия пересечения границы на основании трудовых отношений или служебного задания выясняются в ходе пограничного контроля. У пересекающего границу могут попросить предъявить документы, подтверждающие право на въезд в страну (например, документы, подтверждающие наличие трудовых отношений или служебного задания).

Граждан третьих стран, въезжающих в Финляндию через другую страну Шенгена, регистрируют на основании специальных инструкций.   В течение 14 дней после въезда в страну необходимо избегать близких контактов и соблюдать условия, приближенные к карантину. Это означает, что можно передвигаться между работой и домом, а также в других безотлагательных ситуациях.

Этот принцип не распространяется на медицинский персонал, спасателей, пограничников и таможенников. Тем не менее, в целях борьбы с эпидемией они должны выполнять общие требования гигиены, соблюдать дистанцию и избегать близких контактов. При появлении симптомов респираторного заболевания им следует незамедлительно обратиться к врачу.

Инструкции чиновников здравоохранения, поступающие в режиме реального времени, сообщают при въезде в страну.

 

Работа за границей

Согласно действующим правилам, вернувшись после работы за границей, житель Эстонии должен выдержать карантин. Вправе ли ДППО препятствовать его выезду из страны через 14 дней?

При возвращении из-за границы действуют следующие требования.

  • Если житель Эстонии возвращается с работы за границей (за исключением Финляндии, Латвии и Литвы), он обязан выдержать 14-дневный домашний карантин.

  • Если житель Эстонии в настоящее время отправляется за границу (за исключением Финляндии, Латвии и Литвы) и возвращается хоть бы и в тот же день, он должен выдержать 14-дневный домашний карантин

  • 14-дневный карантин не обязаны соблюдать жители Эстонии, которые работают в Финляндии (см. распоряжение.

Обязанность выдержать карантин означает, что человек должен в течение 14 дней оставаться по месту жительства (в случае иностранца – по месту проживания) и максимально избегать социальных контактов.

В случае нарушения карантина возможно назначение принудительного денежного взыскания, однако мы надеемся, что это не потребуется.

Ограничение на передвижение необходимо для того, чтобы сдержать распространению вируса.

Дополнительную информацию по карантинным требованиям можно найти в распоряжении руководителя чрезвычайного положения.

 

Последнее обновление: 19 мая 2020