Вы здесь

Справка COVID-19 и ее использование

С 26 августа 2021 года посещать те заведения и мероприятия и участвовать в тех видах деятельности, где не предусмотрена обязанность носить маску, можно только в том случае, если посетители готовы предъявить справку о перенесенном заболевании COVID-19, завершенной вакцинации или негативный результат теста.  Обязанность доказывать свою эпидемиологическую безопасность лежит на самом человеке. 

COVID-справка


В Эстонии СOVID-cправка позволяет тем, кто был вакцинирован от COVID-19, сдал отрицательный тест или переболел COVID-19,  подтвердить достоверность информации, указанной в инфосистеме здравоохранения поставщиков медицинских услуг.

В первой половине июня были утверждены три вида цифровых COVID-справок ЕС, соответствующих единым стандартам и с одинаковым набором данных, которые действуют в Эстонии и во всем Европейском союзе:

Справка может быть как цифровой, так и на бумажном носителе. Факт вакцинации от СOVID-19 можно подтвердить также с помощью желтого паспорта иммунизации на бумажном носителе и выданных в других государствах справок о вакцинации. В ближайшее время откроется возможность проводить тестирование в аптеках. Результат сданного в аптеке экспресс-теста будет действовать 48 часов, его можно будет использовать только внутри страны.

 

Создание COVID-справки

Желающий участвовать в мероприятии должен доказать свою эпидемиологическую безопасность. Это значит, что он должен предъявить СOVID-справку. Справку можно создать в среде digilugu.ee »

Распечатать COVID-справку при необходимости помогают местные самоуправления и библиотеки. Иностранцы могут обратиться в TEHIK для оформления справки.

 

 

Использование COVID-справки и проверка инфекционной безопасности

 

Организатор мероприятия должен обеспечить проверку эпидемиологической безопасности присутствующих. Для проверки в устройстве, которым производится контроль, нужно зайти на сайт kontroll.digilugu.ee.

 

 

Использование COVID-справки на мероприятиях


Если деятельность или мероприятие не относится к той сфере, в которой введена обязанность носить маску, необходимо обеспечить инфекционную безопасность и проверку всех посетителей. Это означает, что принимать участие в мероприятиях и деятельности могут только лица, прошедшие курс вакцинации, переболевшие COVID-19 или получившие отрицательный результат теста. В этом случае в помещении может находиться до 6000 посетителей, а вне помещений – до 12 000 человек.

Доказывать свою эпидемиологическую безопасность пока не должны лица младше 18 лет.

Обязанность доказывать инфекционную безопасность возлагается на самого человека, организатор не обязан обеспечивать возможность проведения экспресс-теста на антигены. Для участия в деятельности или мероприятии и пребывания в заведении общественного питания могут быть предоставлены также другие доказательства, эквивалентные цифровой справке (например, паспорт о вакцинации на бумажном носителе, выданная за границей справка).

Обязанность проверять COVID cправки распространяется на следующие действия и мероприятия:
  • общественные мероприятия
  • конференции
  • театральные представления
  • концерты
  • киносеансы
  • занятия спортом, тренировки и соревнования
  • молодежную работу и досуговую деятельность
  • внешкольное образование, повышение квалификации и дополнительное обучение
  • прием пищи в заведении общественного питания

 

Предельное число участников распространяется также на предоставление развлекательных услуг ночных клубов, казино, бильярдных и детских игровых комнат, музеи и выставки, а также общественные сауны, спа, бассейны, аквапарки и плавательные бассейны.

ИСКЛЮЧЕНИЯ

 

С 26 августа проводить публичные собрания в помещениях без проверки справок можно с учетом того, что в них может принимать участие до 50 человек, а богослужения и другие религиозные обряды в том случае, если участников не более 50 или помещение заполнено не более, чем наполовину. 

В заведениях общепита на внутригосударственных паромах не будет необходимости провеять эпидемиологическую безопасность. Паром как общественный транспорт рассматривается как единое помещение, в котором действуют те же правила. Как и в другом общественном транспорте, на пароме нужно носить маску.

В области образования и деятельности по интересам, молодежной работы, дополнительного обучения и повышения квалификации, а также занятий спортом и тренировок для групп детей и молодежи в возрасте до 18 лет не вводятся связанные с необходимостью доказывать эпидемиологическую безопасность oграничения на количество участников. Занятия нужно проводить, рассредоточив участников, соблюдать требования дезинфекции, проветривать помещения и соблюдать другие правила по борьбе с распространением коронавируса.

 

 

Информационные плакаты для организаторов

Организаторы мероприятий и деятельности могут загрузить плакаты и использовать их для уведомления об использовании COVID-справки.

Проверка
COVID-справки

Шесть простых шагов для получения COVID-справки

Подтверждение инфекционной безопасности COVID справкой

 

Паспорт вакцинации


Помимо цифровой COVID-справки для участия в мероприятиях и видах деятельности, а также посещения заведений общепита можно использовать также другие аналогичные документы, которыми можно доказать факт вакцинации, перенесенной болезни или негативный результат теста. 

Для подтверждения факта вакцинации подходит, например, бумажный желтый паспорт иммунизации, который человеку может выдать семейный врач или другой проводящий вакцинацию представитель сферы здравоохранения. Если у человека уже есть такой паспорт, и он хочет внести туда данные о вакцинации, то сделать это может лицо, проводившее вакцинацию.

Также при помощи паспорта иммунизации или официально заверенной выписки из базы данных другого государства могут удостоверить свою вакцинацию лица, вакцинированные за границей.

 

Вопросы и ответы
 

Где и как я могу получить свою справку, не имея ID-карты или паролей от нее?

Если по техническим причинам человек не может войти на портал для пациентов и создать себе справку или распечатать ее, можно обратиться, например, в местную библиотеку. Однако для этого нужна действительная ID-карта и пароли от нее. При необходимости помочь может также социальный работник местного самоуправления.

Если проблема в том, что срок действия паролей ID-карты истек или они утеряны, можно обратиться в представительство Департамента полиции и погранохраны за новым признаком пользователя и паролями. Стоимость услуги – 5 евро.

Жители Эстонии, включая иностранцев с эстонским личным кодом, которые не могут создать европейскую электронную справку о COVID-19 на портале пациента, смогут получить ее в любом пункте обслуживания Департамента социального страхования. Чтобы оформить справку, лица, обращающиеся в Департамент социального страхования, должны иметь эстонский личный код и документ, удостоверяющий личность. Любой желающий получить справку может заранее заполнить и распечатать бланк заявления (DOCX). Заявление необходимо отнести в соответствующий пункт обслуживания Департамента социального страхования, после чего в течение трех рабочих дней на электронный адрес человека будет отправлена европейская электронная справка о COVID-19. Хотя справку о вакцинации можно получить уже после одной прививки, для участия в различных мероприятиях в Эстонии курс вакцинации необходимо пройти полностью. Услуга бесплатна для всех.

Дополнительная информация на сайте Департамента социального страхования.

Как я могу получить справку о вакцинации, не имея интернет-подключения и/или компьютера, принтера и смартфона?

Жители Эстонии, включая иностранцев с эстонским личным кодом, которые по техническим причинам не могут создать европейскую электронную справку о COVID-19 на портале пациента, могут подать для этого заявление в любое отделение Департамента социального страхования.

Чтобы оформить справку, лица, обращающиеся в Департамент социального страхования:

  • должны иметь эстонский личный код и документ, удостоверяющий личность;
  • должны быть вакцинированы против COVID-19 в Эстонии.

Любой желающий получить справку может заранее заполнить и распечатать бланк заявления (DOCX). Заявление, заполненное заранее или на месте, необходимо представить в подходящем отделении Департамента социального страхования, после чего в течение трех рабочих дней на электронный адрес человека будет отправлена европейская электронная справка о COVID-19. Хотя справку о вакцинации можно получить уже после одной прививки, для участия в различных мероприятиях и занятиях в Эстонии курс вакцинации необходимо пройти полностью. Услуга бесплатна для всех.

Дополнительная информация на сайте Департамента социального страхования.

Если у человека нет возможности распечатать справку или предъявить ее на смартфоне, можно обратиться также, например, в местную библиотеку. Это предполагает наличие действующей ID-карты и паролей от нее. При необходимости может помочь также социальный работник местного самоуправления.

Если срок действия паролей ID-карты истек или они утеряны, можно обратиться в представительство Департамента полиции и погранохраны за новым признаком пользователя и паролями. Стоимость услуги – 5 евро.

Если у меня нет смартфона, на котором можно предъявить цифровую справку, как мне попасть на мероприятие?

К цифровой справке приравнивается ее распечатка, прохождение экспресс-теста на месте (результат должен оказаться отрицательным), а также справка, выданная за рубежом.

Достаточно ли переболеть коронавирусом, или нужно также привиться и пройти тестирование, чтобы справка вступила в силу?

Важно понимать, что под «справкой о COVID-19» может подразумеваться три различных вида справок – справка о вакцинации против COVID, справка о тестировании и справка о выздоровлении от COVID.

  • Справки о выздоровлении COVID-19 достаточно для подтверждения своей инфекционной безопасности, если со дня получения положительного результата теста (ПЦР-теста) прошло не более 180 дней.

  • Людей, переболевших COVID-19, рекомендуется вакцинировать одной дозой на 6 месяц после выздоровления. После этого курс вакцинации считается завершенным и по достижении максимальной защиты в силу вступает справка о вакцинации. Максимальная защита достигается в разное время, в зависимости от производителя вакцины: Pfizer/BioNTech Comirnaty – через 7 дней после второй дозы, Spikevax (Moderna) – через 14 дней после второй дозы, Vaxzevria (AstraZeneca) – через 15 дней после второй дозы и Janssen (Johnson & Johnson) – через 14 дней после единственной дозы.

  • Если срок действия справки о выздоровлении от COVID-19 истек, а справка о вакцинации еще не вступила в силу или человек не вакцинирован, то свою инфекционную безопасность можно подтвердить с помощью отрицательного результата тестирования.

Что я должен проверить перед началом мероприятия как его организатор?

Перед началом мероприятия или занятия все перенесшие коронавирус или вакцинированные против него участники старше 18 лет, как и те, кто сдал экспресс-тест на антитела или ПЦР-тест, должны предъявить организатору соответствующую справку.

Организатор должен проверять действительность всех справок. В случае обоснованных сомнений следует попросить удостоверяющий личность документ.

Организатор также может, соблюдая инструкции Департамента здравоохранения, предлагать возможность экспресс-тестирования на месте, однако если он этого не сделает, человеку, желающему попасть на мероприятие или занятие на основании результата теста, предстоит самостоятельно организовать себе тестирование у поставщика медицинских услуг или владельца аптечной лицензии.

Что нужно сделать ребенку, чтобы попасть на крупное мероприятие?

Свою инфекционную безопасность, то есть факт вакцинации, выздоровления от COVID-19 или отрицательный результат теста пока не должны подтверждать дети младше 18 лет. Когда охват вакцинации среди подростков возрастет и они получат возможность получить и вторую дозу вакцины, возрастное ограничение будет пересмотрено.

Я вакцинирован(-а) против COVID-19/получил(-а) отрицательный результат ПЦР-теста/переболел(-а) COVID-19, но не хочу делать себе цифровую справку о COVID-19. Как от нее отказаться?

Человек может создать себе справку о COVID-19 самостоятельно на портале для пациентов. Если человек не хочет делать справку, то он ее просто не делает, каким-то образом отказываться от цифровой справки не нужно.

На каких языках приведена информация в справке о COVID-19?

Справка содержит информацию на трех языках – эстонском, английском и русском.

Что такое «цифровая справка о COVID-19»?

Европейская цифровая справка о COVID-19 позволяет людям, которые прошли в Эстонии курс вакцинации против COVID-19, получили отрицательный результат ПЦР-теста или переболели COVID-19 (на основании положительного результата ПЦР-теста), подтвердить достоверность информации о COVID-19, переданной поставщиками медицинских услуг в инфосистему здравоохранения.

С этой информацией человек может ознакомиться на портале для пациентов, созданном в рамках инфосистемы здравоохранения, по адресу www.digilugu.ee и там же самостоятельно создать себе справку.

Инструкция на трех языках размещена по этой ссылке: https://www.tehik.ee/el-covid-toendite-loomise-juhend

Могу ли я посетить мероприятие, если у меня нет цифровой справки?

Да, если у человека нет цифровой справки или он не желает ей пользоваться, свою инфекционную безопасность можно подтвердить также с помощью тестирования. Если результат теста будет отрицательным, человек сможет участвовать в мероприятии.

Организатор по-прежнему может, соблюдая инструкции Департамента здравоохранения, предлагать возможность экспресс-тестирования на месте, однако если он этого не сделает, человеку, желающему попасть на мероприятие на основании результата теста, предстоит самостоятельно организовать себе тестирование у поставщика медицинских услуг или владельца аптечной лицензии.

Я просканировал(-а) QR-код на справке, но он не сработал. Что мне делать?

Указанный в справке QR-код не считывается традиционными приложениями: для этого требуется приложение для считывания QR-кодов, соответствующее требованиям Европейского союза. При желании вы можете проверить действительность своей справки на сайте kontroll.digilugu.ee. Для посетителя сайта на экран выводится три цвета: зеленый (справка действительна), оранжевый (информация в справке не соответствует действующим в Эстонии условиям вакцинации или выздоровления) и красный (техническая ошибка и/или недействительная справка).

Как конкретно происходит подтверждение цифровой справки о COVID-19?

На каждой цифровой справке о COVID-19 указан подписанный электронно-цифровой подписью QR-код, который содержит необходимую информацию о справке. Электронно-цифровая подпись создается с помощью закрытого криптографического ключа и открытого ключа благонадежного учреждения (в Эстонии это TEHIK – Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, или Центр информационных систем здравоохранения и социального благополучия).

Когда владелец справки предъявляет ее в одной из стран ЕС, с помощью открытого ключа выдавшей справку страны ЕС можно будет проверить ее подлинность, целостность и достоверность, поскольку обмен открытыми ключами происходит в специализированной европейской инфосистеме (EU Gateway). Каждое государство ЕС, которое внедряет систему европейских цифровых справок о COVID-19, разрабатывает собственное проверочное приложение или сайт. В Эстонии для проверки справок создан сайт kontroll.digilugu.ee.

Сайт позволяет проверять действительность справок и их соответствие действующим в Эстонии требованиям. Для посетителя сайта на экран выводится три цвета: зеленый (справка действительна), оранжевый (информация в справке не соответствует действующим в Эстонии условиям вакцинации или выздоровления) и красный (техническая ошибка (справки) и/или недействительная справка).

Обязательно ли оформлять себе цифровую справку о COVID-19?

Нет, не обязательно. ИТ-решение цифровых справок о COVID-19 создавалось, чтобы предоставить возможность людям, которые прошли в Эстонии курс вакцинации против COVID-19, получили отрицательный результат ПЦР-теста или переболели COVID-19 (на основании положительного результата ПЦР-теста), подтвердить достоверность информации о COVID-19, переданной поставщиками медицинских услуг в инфосистему здравоохранения.

Что мне нужно выяснить и проверить перед поездкой?

Перед поездкой нужно выяснить требования страны назначения касательно въезда и обязанности по самоизоляции. Кроме того, следует учитывать ограничения, которые транспортные фирмы устанавливают для транзитных пассажиров.

Помните о том, что хоть справку о вакцинации можно создать сразу после получения первой дозы вакцины, в случае двухэтапного курса вакцинации страна назначения может не предоставить вам желаемых исключений и свобод.

Кроме того, необходимо выяснить требования страны назначения касательно формирования иммунитета после вакцинации, т.е. когда курс вакцинации считается завершенным или иммунитет – достаточным. Например, может возникнуть ситуация, когда для освобождения от самоизоляции потребуется, чтобы с момента получения второй дозы двухэтапной вакцины прошел определенный срок. В случае отрицательного результата теста нужно также учитывать, что его могут принять или не принять в зависимости от того, куда вы направляетесь.

Информация об условиях въезда в зарубежные страны размещена на сайте Министерства иностранных дел (на эстонском языке) Reisi Targalt.

Попадают ли мои медицинские данные в европейские инфосистемы при проверке моей цифровой справки о COVID-19?

Нет. Для проверки справок Европейская комиссия создала необходимую инфраструктуру (EU Gateway), которая выполняет роль интерфейса для отдельных государственных систем. Трансграничного обмена личными (в том числе медицинскими) данными не происходит, и на уровне ЕС эти данные не собирают. Личные данные содержатся только в выданной человеку справке.

Почему справка содержит два QR-кода?

Первый QR-код предназначен для быстрого перехода на проверочный сайт, а с помощью второго уже проверяется подлинность справки и достоверность указанной в ней информации.

Какие данные, позволяющие установить личность, содержатся в европейской цифровой справке о COVID-19?

Имя, фамилия и дата рождения.

Могу ли я отправиться в страну Х на основании европейской цифровой справки о COVID-19?

Справка не является основанием для въезда в иностранное государство, однако в зависимости от требований страны назначения может освободить вас от определенных местных ограничений (таких как самоизоляция). Во время поездок нужно учитывать требования страны назначения касательно въезда / обязанности по самоизоляции. Кроме того, следует учитывать ограничения, которые транспортные фирмы устанавливают для транзитных пассажиров. Информация об условиях въезда в зарубежные страны размещена на сайте Министерства иностранных дел (на эстонском языке) Reisi Targalt.

Могу ли я въехать в страну Х с цифровой справкой о COVID-19 без обязательной самоизоляции?

Наличие справки не гарантирует свободу от самоизоляции. Отправляясь в поездку, нужно помнить, что в стране назначения могут быть установлены местные правила. Информация об условиях въезда в зарубежные страны размещена на сайте Министерства иностранных дел (на эстонском языке) Reisi Targalt.

Для кого предназначен сайт проверки справок?

Сайт проверки справок предназначен для подтверждения действительности справок о COVID-19, например, при пересечении границы. При желании с помощью этого сайта и сам путешествующий сможет проверить действительность своей справки. Каждое государство ЕС, которое внедряет систему европейских цифровых справок о COVID-19, разрабатывает собственное проверочное приложение или сайт, поэтому при проверке справок на границах ЕС пользователю не придется заходить на эстонский сайт.

Как происходит проверка справок?

Справка содержит два проверочных QR-кода: первый (поменьше) направляет на сайт верификации kontroll.digilugu.ee, а с помощью второго (покрупнее) можно удостовериться в подлинности самой справки и указанных в ней данных.

Приложение для проверки справок с помощью сканирования QR-кода (который нельзя считать обычным приложением для QR-кодов) размещено на сайте kontroll.digilugu.ee.

Это техническое решение позволяет проверять действительность справок и их соответствие действующим в Эстонии требованиям. Для посетителя сайта на экран выводится три цвета: зеленый (справка действительна), оранжевый (информация в справке не соответствует действующим в Эстонии условиям вакцинации или выздоровления) и красный (техническая ошибка (справки) и/или недействительная справка).

Проверочное приложение отображает следующие данные:

  • курс вакцинации завершен (1/1, 2/2 прививок и т. д.);
  • с последней прививки прошло не менее 14 дней, в случае вакцины Comirnaty от Pfizer/BioNTech – 7 дней;
  • с последней прививки прошло меньше одного года;
  • ПЦР-проба с отрицательным результатом была взята в последние 72 часа;
  • экспресс-проба с отрицательным результатом была взята в последние 48 часов;
  • со дня получения положительного ответа на ПЦР-тестирование прошло больше 11, но меньше 180 дней.

В случае обоснованных сомнений следует попросить у человека удостоверяющий личность документ.

Подробная инструкция по проверке справок размещена на сайте tehik.ee (на эстонском языке).

Какие категории людей с особыми потребностями не должны предъявлять справку о COVID-19 или проходить тестирование?

  • Если человек не может быть вакцинирован по медицинским показаниям, т. е. имеет противопоказания к вакцинации (например, у него анафилаксия, или тяжелая аллергическая реакция на любой из компонентов вакцины, в анамнезе имеется синдром повышенной проницаемости капилляров и т. д.), то для участия в мероприятии можно пользоваться справками об отрицательном результате тестирования. Противопоказания к вакцинации COVID-19 документируются семейным или лечащим врачом с использованием кода Международной классификации болезней (МКБ-10) и являются основанием для бесплатного тестирования у поставщика медицинских услуг по направлению, полученному от семейного врача или по справочной линии семейных врачей (1220 или +372 634 6630). Если тестирование организовано не у поставщика медицинских услуг, оно является платным.

  • Если человек не может пройти тестирование или вакцинацию по медицинским показаниям , семейный или лечащий врач может выдать бумажную справку в качестве основания для участия в мероприятиях. Следует отметить, что справка действительна внутри страны, а за рубежом нужно следовать ограничениям и требованиям конкретной страны. Лицам с очень редким (и медицински подтвержденным) комбинированным противопоказанием как к тестированию, так и к вакцинации настоятельно рекомендуется использовать средства индивидуальной защиты, такие как респиратор FFP2 или FFP3, чтобы снизить риск заражения при участии в занятиях или мероприятиях.

  • Если человек не может проходить тестирование по медицинским показаниям (например, ввиду специфической травмы лица), можно сделать прививку и принимать участие в мероприятиях со справкой о вакцинации против COVID (в виде бумажного паспорта иммунизации или цифровой справки).

 

Последнее обновление: 28 августа 2021